Concesiones · SCC Mineral

1.247 haSuperficie totalTotal area

247 haExplotación · 25 pertenenciasExploitation · 25 units

1.000 haExploración · 2 concesionesExploration · 2 claims

Ruta 1Acceso vehicular hasta el hito de mensuraVehicle access up to the survey monument

Explotación (líneas: pertenencias)Exploitation (lines: claim units)ExploraciónExplorationHito de mensuraSurvey monument

Bombonera 2 1/15

ConstituidaGranted

TipoType: ExplotaciónExploitation
PertenenciasUnits: 15 × 10 ha
SuperficieArea: 150 ha
SustanciasCommodities: Cu · Ag, Au reportadosCu · Ag, Au reported
CotaElevation: 24–86 m s.n.m.24–86 m a.s.l.
Rol mineroMining roll: 02101-2443-8

Coordenadas de los vérticesVertex coordinates

VérticeVertex	Norte	Este
V1	7.501.940	369.550
V2	7.501.940	370.550
V3	7.500.440	370.550
V4	7.500.440	369.550

Mary-Triny 1/10

Sentencia constitutiva pendienteGranting decision pending

TipoType: ExplotaciónExploitation
PertenenciasUnits: 10
SuperficieArea: 97 ha (mensura)97 ha (surveyed)
CotaElevation: 0–43 m s.n.m.0–43 m a.s.l.
RelieveTerrain: Terraza costera, pendiente 3°Coastal terrace, 3° slope
GeologíaGeology: Contigua a Bombonera 2, misma franja de vetasAdjoins Bombonera 2, same vein belt
ExpedienteCase file: V-72-2025
InscripciónRegistry entry: Fs. 25 N° 25 · 2025Fs. 25 No. 25 · 2025

Ver documentos del trámiteSee the filing records

Coordenadas de los vérticesVertex coordinates

VérticeVertex	Norte	Este
L1	7.502.200	368.500
L2	7.502.200	369.400
L3	7.501.900	369.400
L4	7.501.900	369.500
L5	7.501.200	369.500
L6	7.501.200	368.500
H.M.	7.502.013,21	369.090,85

Bombonera VI

Exploración en trámiteExploration in process

TipoType: ExploraciónExploration
FormaShape: 2.000 × 2.000 m
SuperficieArea: 400 ha
ExpedienteCase file: V-50-2026
InscripciónRegistry entry: Fs. 19 N° 14 · 2026Fs. 19 No. 14 · 2026

Ver documentos del trámiteSee the filing records

Coordenadas de los vérticesVertex coordinates

VérticeVertex	Norte	Este
NO	7.502.000	370.550
NE	7.502.000	372.550
SE	7.500.000	372.550
SO	7.500.000	370.550
Punto medioMidpoint	7.501.000	371.550

Vértices calculados a partir del punto medio y los lados del pedimento.Vertices computed from the application midpoint and side lengths.

Bombonera VII

Exploración en trámiteExploration in process

TipoType: ExploraciónExploration
FormaShape: 2.000 × 3.000 m
SuperficieArea: 600 ha
ExpedienteCase file: V-49-2026
InscripciónRegistry entry: Fs. 21 N° 15 · 2026Fs. 21 No. 15 · 2026

Ver documentos del trámiteSee the filing records

Coordenadas de los vérticesVertex coordinates

VérticeVertex	Norte	Este
NO	7.505.200	368.500
NE	7.505.200	370.500
SE	7.502.200	370.500
SO	7.502.200	368.500
Punto medioMidpoint	7.503.700	369.500

Vértices calculados a partir del punto medio y los lados del pedimento.Vertices computed from the application midpoint and side lengths.

ModalidadStructure: Venta u opción mineraSale or mining option
PrecioPrice: A consultarOn request
AntecedentesDocuments: Bajo confidencialidadUnder NDA

Coordenadas UTM, Datum La Canoa 1956 (PSAD56), elipsoide internacional de 1924, huso 19 S. El plano es referencial y no reemplaza los planos de mensura ni los antecedentes registrales.UTM coordinates, La Canoa 1956 datum (PSAD56), International 1924 ellipsoid, zone 19 S. The map is for reference only and does not replace the official survey plans or registry records.

Visor técnicoTechnical viewer

El terreno, capa por capa.The ground, layer by layer.

Ocho vistas del mismo terreno: el relieve y el índice de óxidos de hierro de las cuatro concesiones, y seis mapas del estudio de teledetección de Bombonera 2. Las anomalías espectrales orientan la exploración; no son, por sí solas, evidencia de mineralización.Eight views of the same ground: the relief and iron-oxide index of the four claims, and six maps from the Bombonera 2 remote-sensing study. Spectral anomalies guide exploration; they are not, on their own, evidence of mineralization.

Descargar polígonos (KML, WGS84) para Google EarthDownload polygons (KML, WGS84) for Google Earth

Óxidos de hierro — Índice de gossan (ASTER, cociente 4/2) en escala relativa dentro de las concesiones: tonos claros, valores altos. Fuera de las concesiones, en gris. Orienta el trabajo en terreno; no es evidencia de mineralización.Gossan index (ASTER, 4/2 ratio) on a relative scale within the claims: light tones, high values. Outside the claims, in grey. It guides field work; it is not evidence of mineralization.

Bombonera 2 · satelital — Bombonera 2 1/15 sobre imagen satelital. La Ruta 1 bordea el límite oriente. Autora: geóloga Jocelyn Quero S., agosto de 2026.Bombonera 2 1/15 on satellite imagery. Route 1 runs along the eastern boundary. Author: geologist Jocelyn Quero S., August 2026.

Mina Magdalena — Sector de la mina Magdalena I, en el borde norte de Bombonera 2, donde se concentran las labores históricas. Autora: geóloga Jocelyn Quero S., agosto de 2026.Magdalena I mine area, on the northern edge of Bombonera 2, where the historical workings concentrate. Author: geologist Jocelyn Quero S., August 2026.

Alteración hidrotermal interpretada con ASTER: argílica avanzada (amarillo), fílica (naranjo) y propilítica (verde), con predominio en el sector noroeste. Autora: geóloga Jocelyn Quero S., agosto de 2026.Hydrothermal alteration interpreted from ASTER: advanced argillic (yellow), phyllic (orange) and propylitic (green), dominant in the northwest. Author: geologist Jocelyn Quero S., August 2026.

Fe férrico y ferroso — Hierro férrico (rojo) concentrado al norte y noroeste; hierro ferroso (azul) más extendido hacia el este. Las transiciones entre ambos son sectores prioritarios. Autora: geóloga Jocelyn Quero S., agosto de 2026.Ferric iron (red) concentrated to the north and northwest; ferrous iron (blue) more widespread to the east. Transitions between the two are priority areas. Author: geologist Jocelyn Quero S., August 2026.

Magnetometría — Campo magnético reducido al polo (Carta Magnética Michilla, Sernageomin): respuesta mayor al norte y noroeste, que decrece hacia el sureste, en correlación aproximada con el contacto entre la Formación La Negra y los sedimentos coluviales. Autora: geóloga Jocelyn Quero S., agosto de 2026.Reduced-to-pole magnetic field (Michilla magnetic sheet, Sernageomin): stronger response to the north and northwest, decreasing to the southeast, roughly matching the contact between the La Negra Formation and colluvial sediments. Author: geologist Jocelyn Quero S., August 2026.

Blancos de exploración delimitados por integración de alteración y óxidos de hierro, en tres niveles de interés. Autora: geóloga Jocelyn Quero S., agosto de 2026.Exploration targets outlined by combining alteration and iron oxides, at three priority levels. Author: geologist Jocelyn Quero S., August 2026.

Pulse una imagen para abrirla en tamaño completo. Los mapas satelitales usan datum WGS84; los antecedentes de mensura, PSAD56.Click an image to open it at full size. Satellite maps use the WGS84 datum; survey records use PSAD56.

Historia · Bombonera 2History · Bombonera 2

La mina Magdalena, trabajada desde 1980.The Magdalena mine, worked since 1980.

Bombonera 2 se ubica en el sector de la antigua mina Magdalena, en Cobija, dentro del distrito minero de Michilla. Su historial de explotación, estudios y una planta de cemento de cobre consta en documentos que se entregan bajo confidencialidad.Bombonera 2 lies in the area of the former Magdalena mine, at Cobija, within the Michilla mining district. Its record of mining, studies and a copper-cement plant is documented in files shared under confidentiality.

1980–1991
Explotación de Magdalena IMining at Magdalena IPertenencia empadronada en ENAMI; el mineral se vende como colpas y llampos.Claim registered with ENAMI; ore sold as lump and fines.
1994
Planta de cemento de cobreCopper-cement plantSe inaugura el 19 de febrero de 1994 en las mismas pertenencias: cementación de soluciones de lixiviación, 200 a 300 kg diarios con 80 a 83 % de pureza. Comercializa con ENAMI desde 1994–1995 y seguía instalada en 2005.Opened on 19 February 1994 on the same claims: cementation of leach solutions, 200–300 kg per day at 80–83% purity. Sold to ENAMI from 1994–1995 and was still in place in 2005.
1996
Magdalena Primera 1 al 5Magdalena Primera 1–5Se inscriben la sentencia constitutiva y el acta de mensura de la pertenencia que amparaba la mina, en el Conservador de Minas de Tocopilla.The granting decision and survey record of the claim covering the mine are registered with the Tocopilla Mining Registrar.
2005
Estudio de la Universidad de SantiagoUniversity of Santiago studyEl Departamento de Ingeniería Metalúrgica evalúa para el yacimiento una planta de cátodos de cobre y una línea de recuperación de oro por carbón activado.The Department of Metallurgical Engineering assesses a copper-cathode plant and a carbon-in-leach gold recovery line for the deposit.
s/fn.d.
Informe geológico preliminarPreliminary geological reportProyecto Minero Magdalena, por un geólogo senior: vetas-falla de óxidos de cobre con plata y oro.Magdalena Mining Project, by a senior geologist: copper-oxide fault veins with silver and gold.
2022
Proyecto de explotación Mina MagdalenaMagdalena mine exploitation projectDescribe la veta principal (rumbo ~110°, manteo 60–70° al sur, corrida ~570 m, potencia ~2 m) y reporta muestreos orientativos del bloque oriental.Describes the main vein (strike ~110°, dip 60–70° south, ~570 m strike length, ~2 m thick) and reports indicative sampling of the eastern block.
HoyToday
Bombonera 2 1/15Concesión de explotación constituida, 150 ha. Estudio de teledetección de agosto de 2026.Exploitation claim granted, 150 ha. Remote-sensing study, August 2026.

Fuentes: Universidad de Santiago de Chile, Departamento de Ingeniería Metalúrgica (2005); informe geológico preliminar del Proyecto Minero Magdalena; Conservador de Minas de Tocopilla.Sources: University of Santiago de Chile, Department of Metallurgical Engineering (2005); preliminary geological report, Magdalena Mining Project; Tocopilla Mining Registrar.

Geología · Bombonera 2 y Mary-TrinyGeology · Bombonera 2 and Mary-Triny

Vetas de óxidos de cobre en la Formación La Negra.Copper-oxide veins in the La Negra Formation.

Lo que se trabaja son vetas, el objetivo propio de la pequeña minería. Según el informe geológico de terreno del Proyecto Minero Magdalena, prácticamente todo el contenido metálico está en vetas-falla, sin descartar mantos y bolsonadas donde fallas de bajo ángulo las cortan. Las vetas permitieron el laboreo histórico y son la base del trabajo en terreno que sigue. El estudio de teledetección de agosto de 2026 completa el cuadro.What is mined here are veins, the natural target of small-scale mining. According to the Magdalena Mining Project field report, virtually all the metal content lies in fault veins, without ruling out mantos and pockets where low-angle faults cut them. The veins supported the historical workings and are the basis of the field work ahead. The August 2026 remote-sensing study completes the picture.

En terrenoField geology

Tipo de yacimientoDeposit type: Vetas-falla extensionales, propias de la franja occidental del distrito, controlada por estructuras. Prácticamente todo el contenido metálico está en las vetasExtensional fault veins, typical of the structurally controlled western belt of the district. Virtually all the metal content is hosted in the veins
MineralizaciónMineralization: Óxidos de cobre (atacamita, crisocola) con plata y menor oro reportados. En el distrito, bajo los ~40 m aparece una zona mixta y luego sulfuros (calcosina, bornita, calcopirita)Copper oxides (atacamite, chrysocolla) with reported silver and minor gold. In the district, a mixed zone appears below ~40 m, then sulphides (chalcocite, bornite, chalcopyrite)
Vetas del distritoDistrict veins: Espesor promedio de 2 a 4 m y corridas del orden de un centenar de metros, interrumpidas por fallasAverage thickness of 2–4 m and strike lengths of about a hundred metres, offset by faults
Marco estructuralStructural setting: Segmento Salar del Carmen del Sistema de Falla de Atacama: fallas NS–NNW del sistema MititusSalar del Carmen segment of the Atacama Fault System: NS–NNW faults of the Mititus system
Roca de cajaWall rock: Lavas andesíticas de la Formación La Negra, intruidas por cuerpos dioríticos a granodioríticosLa Negra Formation andesitic lavas, intruded by dioritic to granodioritic bodies
AlteraciónAlteration: Propilítica (clorita–epidota), seguida de alteración blanca (cuarzo–albita–calcita)Propylitic (chlorite–epidote), followed by white alteration (quartz–albite–calcite)
OroGold: Presencia reportada en terreno, junto con plata, sin leyes medidas. El estudio espectral marca pirita al noroeste, guía indirecta para oroPresence reported in the field, together with silver, without measured grades. The spectral study maps pyrite to the northwest, an indirect guide for gold
Mejores expresionesBest expressions: Potencia y ley se concentran en las inflexiones de las vetas, donde se desarrollan estructuras secundariasThickness and grade concentrate at vein inflections, where secondary structures develop
Mary-Triny: Contigua a Bombonera 2 por el poniente (50 m entre deslindes), en la misma franja costera de vetas. Ocupa la terraza costera al pie del escarpe, con pendiente media de 3°: la cubierta de gravas y arenas oculta la roca, por lo que su exploración pide magnetometría y calicatas más que imágenes satelitales (análisis SIG propio). Ningún estudio de terreno la ha cubierto aún.Adjoins Bombonera 2 to the west (50 m between boundaries), in the same coastal vein belt. It sits on the coastal terrace at the foot of the escarpment, with a mean slope of 3°: gravel and sand cover hides the bedrock, so exploration calls for magnetometry and trenching rather than satellite imagery (own GIS analysis). No field study has covered it yet.

Teledetección · Bombonera 2 (geóloga J. Quero S., agosto de 2026)Remote sensing · Bombonera 2 (geologist J. Quero S., August 2026)

Roca huéspedHost rock: Formación La Negra: lavas y brechas andesíticas (sector NO)La Negra Formation: andesitic lavas and breccias (NW sector)
CoberturaCover: Sedimentos coluviales (sector SE)Colluvial sediments (SE sector)
Alteración argílicaArgillic alteration: 66,9 ha
Alteración fílicaPhyllic alteration: 31,5 ha
Alteración propilíticaPropylitic alteration: 26,1 ha
Óxidos de hierroIron oxides: Hierro férrico concentrado al N–NOFerric iron concentrated to the N–NW
Anomalías espectralesSpectral anomalies: Respuesta compatible con crisocola (cobre) al E–SE; con pirita (guía para oro) al NO; galena acotada al NO. Blancos de exploración delimitados para campaña de terreno.Response compatible with chrysocolla (copper) to the E–SE; pyrite (a guide for gold) to the NW; limited galena to the NW. Exploration targets outlined for a field campaign.

La veta MagdalenaThe Magdalena vein

Rumbo y manteoStrike and dip: ~110° · 60–70° S
Corrida observadaObserved strike length: ~570 m
Potencia mediaAverage thickness: ~2 m
Profundidad estimadaEstimated depth: 100 m
MenaOre minerals: Atacamita, malaquita, almagrado, crisocola y cuprita, con óxidos negros y trazas de calcopirita, calcosina y bornita; en vetas, vetillas, cúmulos y zonas brechosas, con lentes y bolsonesAtacamite, malachite, almagre, chrysocolla and cuprite, with black oxides and traces of chalcopyrite, chalcocite and bornite; in veins, veinlets, clusters and brecciated zones, with lenses and pockets
Muestreos orientativos · bloque orientalIndicative sampling · eastern block: 2,54 % CuT · 2,22 % CuS

Fuente: Proyecto de Explotación Mina Magdalena (2022), documento técnico citado en el estudio de la geóloga J. Quero S. (2026). Las leyes provienen de muestreos orientativos: no constituyen recursos ni reservas en los términos de la Ley 20.235 y requieren confirmación con muestreo sistemático.Source: Magdalena Mine Exploitation Project (2022), technical document cited in geologist J. Quero S.’s study (2026). Grades come from indicative sampling: they are not resources or reserves under Chilean Law 20.235 and require confirmation by systematic sampling.

Columna mineralizada descrita para las vetas del distrito: óxidos en superficie, zona mixta bajo los ~40 m y sulfuros en profundidad. El mineral apto para lixiviación proviene de la zona de óxidos. Esquema basado en el informe geológico de terreno del Proyecto Minero Magdalena.Mineralized column described for the district veins: oxides at surface, a mixed zone below ~40 m and sulphides at depth. Leach-grade ore comes from the oxide zone. Schematic based on the field geological report on the Magdalena Mining Project.

Contexto distritalDistrict context

Una costa de vetas de cobre.A coast of copper veins.

La Franja Metalogénica de la Cordillera de la Costa reúne dos estilos de yacimiento: grandes cuerpos estratoligados (mantos) y sistemas de vetas. Los segundos dieron forma a la minería de la costa: el distrito Tocopilla produjo la mayor parte de su mineral entre 1920 y 1965, y el de Gatico explotó sus vetas como mineral de fundición directa. Bombonera 2 pertenece a esta familia.The Coastal Range Metallogenic Belt hosts two deposit styles: large stratabound bodies (mantos) and vein systems. The latter shaped mining on this coast: the Tocopilla district produced most of its ore between 1920 and 1965, and Gatico mined its veins as direct-smelting ore. Bombonera 2 belongs to this family.

Distrito o yacimientoDistrict or deposit	TipoType	UbicaciónLocation	AntecedentesRecord
Tocopilla · grupo Minita-DespreciadaTocopilla · Minita-Despreciada group	Vetas de cobreCopper veins	Alrededores de TocopillaAround Tocopilla	Unos 40 yacimientos vetiformes; seis vetas principales con corridas de hasta 750 m, reconocidas hasta 670 m de profundidad; producción total del orden de 4 Mt de mineral.About 40 vein deposits; six main veins up to 750 m long, known to 670 m depth; total output of about 4 Mt of ore.
Gatico · veta Toldo-VelardeGatico · Toldo-Velarde vein	Vetas de cobreCopper veins	42 km al sur de Tocopilla42 km south of Tocopilla	Una veintena de vetas en 10 × 7,5 km; Toldo-Velarde con 1.700 m de corrida y 500 m reconocidos. Minerales de fundición directa de 9–12 % Cu; algunas vetas con oro subordinado.Some twenty veins in 10 × 7.5 km; Toldo-Velarde 1,700 m long and known to 500 m. Direct-smelting ore at 9–12% Cu; some veins with subordinate gold.
Michilla · SusanaMichilla · Susana	Estratoligado Cu-(Ag)Stratabound Cu-(Ag)	66 km al sur de Tocopilla66 km south of Tocopilla	Formación La Negra; tramos de óxidos sobre 2 % Cu; potencial estimado de 3,5 Mt con 2 % Cu y 8–14 g/t Ag.La Negra Formation; oxide intervals above 2% Cu; estimated potential of 3.5 Mt at 2% Cu and 8–14 g/t Ag.
Buena EsperanzaBuena Esperanza	Estratoligado de cobreStratabound copper	10 km al sur de Tocopilla10 km south of Tocopilla	Explotado desde 1952; contenido total estimado de 7 Mt con 2,9 % Cu.Mined since 1952; total content estimated at 7 Mt at 2.9% Cu.
Mantos BlancosMantos Blancos	Estratoligado Cu-(Ag)Stratabound Cu-(Ag)	40 km al noreste de Antofagasta40 km northeast of Antofagasta	El mayor de la franja: del orden de 1,76 Mt de cobre fino en unas 113 Mt de mineral.The largest in the belt: about 1.76 Mt of contained copper in some 113 Mt of ore.

Fuente: Boric, R., Díaz, F. y Maksaev, V. (1990), Geología y yacimientos metalíferos de la Región de Antofagasta, Sernageomin, Boletín N° 40; recopilado en el estudio de la geóloga J. Quero S. (2026). Los datos de terceros yacimientos ilustran el contexto geológico y no se extrapolan a las concesiones.Source: Boric, R., Díaz, F. and Maksaev, V. (1990), Geología y yacimientos metalíferos de la Región de Antofagasta, Sernageomin Bulletin No. 40; compiled in geologist J. Quero S.’s study (2026). Data from other deposits illustrate the geological setting and are not extrapolated to the claims.

Programa de exploración propuestoProposed exploration programme

De indicio a dato, en tres fases.From indication to data, in three phases.

SCC MINERAL propone un programa en tres fases, construido sobre las recomendaciones del informe geológico de terreno (mapeo, topografía, muestreo, magnetometría, polarización inducida) y del estudio de teledetección (verificación en terreno, muestreo y, eventualmente, perforación). Cada fase entrega un resultado que decide la siguiente.SCC MINERAL proposes a three-phase programme built on the recommendations of the field geological report (mapping, survey, sampling, magnetics, induced polarization) and the remote-sensing study (ground-truthing, sampling and, eventually, drilling). Each phase delivers a result that decides the next.

FASE 1PHASE 1
Terreno y muestreoField work and sampling
- Mapeo geológico a escala 1:2.000 de Bombonera 2 y Mary-Triny.1:2,000 geological mapping of Bombonera 2 and Mary-Triny.
- Levantamiento topográfico de labores, piques y túneles existentes.Topographic survey of existing workings, shafts and tunnels.
- Muestreo de vetas, túneles, desmontes y cajas, con cadena de custodia.Sampling of veins, tunnels, dumps and wall rock, with chain of custody.
- Análisis de cobre total y soluble, plata, y oro por ensaye a fuego en laboratorio acreditado.Total and soluble copper, silver, and fire-assay gold at an accredited laboratory.
- Verificación en terreno de los blancos espectrales.Ground-truthing of the spectral targets.
→ leyes medidas, geometría de vetas→ measured grades, vein geometry
FASE 2PHASE 2
Geofísica y calicatasGeophysics and trenching
- Magnetometría terrestre con perfiles cada 50 m.Ground magnetics on 50 m-spaced lines.
- Polarización inducida (polo–dipolo) perpendicular a las estructuras.Induced polarization (pole–dipole) across the structures.
- Calicatas en la terraza de Mary-Triny, donde la cubierta oculta la roca.Trenches on the Mary-Triny terrace, where cover hides the bedrock.
- Espesor de la cubierta aluvial y continuidad de las vetas bajo ella.Alluvial cover thickness and vein continuity beneath it.
→ estructuras en profundidad→ structures at depth
FASE 3PHASE 3
Perforación y reporteDrilling and reporting
- Trincheras y sondajes cortos sobre los blancos validados.Trenches and short holes on validated targets.
- Método de explotación para vetas y desmontes, con prevención de riesgos.Mining method for veins and dumps, with safety planning.
- Informe de recursos por Persona Competente inscrita (Ley 20.235), si los resultados lo justifican.Resource report by a registered Competent Person (Law 20.235), if results warrant it.
→ base para valorar el activo→ basis for valuing the asset

Programa propuesto a partir de las recomendaciones del informe geológico de terreno del Proyecto Minero Magdalena y del estudio de teledetección de Bombonera 2 (2026). Su alcance, plazos y costos se definen con el comprador o socio.Programme proposed from the recommendations of the Magdalena Mining Project field report and the Bombonera 2 remote-sensing study (2026). Scope, timing and costs are defined with the buyer or partner.

ArchivoArchive

Lo que dejó la mina Magdalena.What the Magdalena mine left behind.

Fotografías del informe geológico de terreno del Proyecto Minero Magdalena y del proyecto de explotación de 2022: las labores sobre las vetas-falla, las rocas de caja y el hito de mensura.Photographs from the Magdalena Mining Project field report and the 2022 exploitation project: the workings on the fault veins, the wall rocks and the survey monument.

Labores sobre vetas-falla — Labores desarrolladas durante la explotación de las vetas-falla.Workings developed while mining the fault veins.

Veta Magdalena, vista al ESE (Proyecto Minero Magdalena, 2022).Magdalena vein, looking ESE (Magdalena Mining Project, 2022).

Hito de mensura «H.M.» del sector Magdalena, con el Pacífico al fondo.«H.M.» survey monument in the Magdalena area, with the Pacific behind.

Brechas y andesitas — Brechas andesíticas y andesitas afaníticas de la Formación La Negra, roca de caja de las vetas.Andesitic breccias and aphanitic andesites of the La Negra Formation, the veins’ wall rock.

Fotografías de archivo, reproducidas de documentos técnicos escaneados; su resolución es limitada.Archive photographs reproduced from scanned technical documents; resolution is limited.

Cómo se transfiereHow the transfer works

Venta u opción, por escritura pública.Sale or option, by public deed.

Las concesiones mineras chilenas son derechos reales inmuebles, distintos e independientes del dominio del predio superficial. Se transfieren por escritura pública inscrita en el Registro de Propiedad del Conservador de Minas competente, en este caso el de Tocopilla.Chilean mining concessions are real property rights, separate from ownership of the surface land. They are transferred by public deed registered with the competent Mining Registrar, in this case Tocopilla.

La opción minera permite al interesado explorar y evaluar durante un plazo convenido, con pagos escalonados, y ejercer la compra al final. También se otorga por escritura pública y se inscribe, lo que la hace oponible a terceros.A mining option lets the interested party explore and assess for an agreed term, with staged payments, and exercise the purchase at the end. It is also granted by public deed and registered, which makes it enforceable against third parties.

ConcesiónClaim	EstadoStatus	Qué se transfiereWhat is transferred
Bombonera 2 1/15	ConstituidaGranted	Concesión de explotación inscritaRegistered exploitation concession
Mary-Triny 1/10	Sentencia constitutiva pendienteGranting decision pending	Derechos sobre la concesión en trámite; se completa con la sentenciaRights to the concession in process; completed with the decision
Bombonera VI	Exploración en trámiteExploration in process	Derechos sobre el pedimentoRights to the application
Bombonera VII	Exploración en trámiteExploration in process	Derechos sobre el pedimentoRights to the application

Respaldo registralRegistry records

Cada trámite, en documentos públicos.Every step, on public record.

Inscripciones del Conservador de Minas de Tocopilla, publicaciones del Boletín Oficial de Minería, la mensura de Mary-Triny y los planos de Bombonera VI y VII. Son copias de instrumentos públicos con firma electrónica: cualquiera puede verificarlas con su código.Entries from the Tocopilla Mining Registrar, notices from the Official Mining Gazette, the Mary-Triny survey and the Bombonera VI and VII plans. They are copies of e-signed public instruments: anyone can verify them with their code.

Plano de mensura de Mary-Triny 1/10, 16 de junio de 2026. Al oriente, en línea segmentada, los deslindes de las concesiones constituidas Veta Corta 1/10 y Bombonera 2 1/15. Clic para abrir el original en PDF.Mary-Triny 1/10 survey plan, 16 June 2026. To the east, dashed, the boundaries of the granted Veta Corta 1/10 and Bombonera 2 1/15 claims. Click to open the original PDF.

Lo que constata el acta de mensuraWhat the survey record establishes

El perito mensurador, designado por el tribunal, fija en terreno la ubicación y los límites de las pertenencias. Es la base de la sentencia constitutiva.The court-appointed surveyor fixes the location and limits of the units on the ground. It is the basis for the granting decision.

Leer el acta completa (PDF, 7 páginas)Read the full record (PDF, 7 pages)

SuperficieArea: 100 ha manifestadas y solicitadas; 97 ha mensuradas, en 10 pertenencias: tres de 9 ha y siete de 10 ha.100 ha staked and applied for; 97 ha surveyed, in 10 units: three of 9 ha and seven of 10 ha.
Hito de mensuraSurvey monument: N 7.502.013,21 · E 369.090,85 · 18,07 m s.n.m. De hormigón, ligado al vértice geodésico Huasilla del Sernageomin, a 1.887 m.N 7,502,013.21 · E 369,090.85 · 18.07 m a.s.l. Concrete, tied to Sernageomin’s Huasilla geodetic station, 1,887 m away.
LinderosBoundary markers: L2 a L5 materializados en terreno. L1 y L6, en el borde poniente, quedan en el mar y no se replantearon por inaccesibles.L2 to L5 set on the ground. L1 and L6, on the western edge, lie in the sea and were not staked as inaccessible.
Vecinas a menos de 100 mNeighbours within 100 m: Bombonera 2 1/15 (Rol 02101-2443-8) y Veta Corta 1/10 (Rol 02101-1185-9). Sin demasías.Bombonera 2 1/15 (roll 02101-2443-8) and Veta Corta 1/10 (roll 02101-1185-9). No gaps.
AccesoAccess: En vehículo hasta el hito, desde la Ruta 1 (baliza 122.460) por un acceso costero de unos 2 km.By vehicle to the monument, from Route 1 (marker 122.460) along a ~2 km coastal track.
MétodoMethod: GPS geodésico de doble frecuencia, estático para la ligazón y RTK para el replanteo. PSAD56, huso 19.Dual-frequency geodetic GPS, static for the tie and RTK for staking. PSAD56, zone 19.